1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪असंभव के अंदर संभावना♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪अभी भी एक समानांतर ब्रह्मांड में छिपा हुआ है♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪मुझमें ख़ुशी पाने का हुनर नहीं है♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪मैं केवल इसे स्वीकार कर सकता हूं♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪कोई तो प्रकार होगा
मेरी कल्पना में संभावना की♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪वह कुचल देगा
सभी असंभवताएं धूल में मिल गईं♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪भले ही वे मेरे भ्रम का मज़ाक उड़ाएँ
और धीमापन♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪मेरी मूर्खता♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=स्नाइपर तितली=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(जिनजियांग उपन्यास से अनुकूलित
लेखक किबाओसु द्वारा "स्नाइपर बटरफ्लाई")

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=एपिसोड 23=

12
00:01:54,040 --> 00:01:54,860
बहन.

13
00:01:59,288 --> 00:02:00,280
आपका सूटकेस कहाँ है?

14
00:02:00,280 --> 00:02:01,288
आइए मैं इसे आपके लिए पैक कर दूं।

15
00:02:02,400 --> 00:02:03,680
मैं इसे स्वयं पैक कर सकता हूं.

16
00:02:03,688 --> 00:02:04,733
आपको अपना खुद का सामान पैक करना चाहिए.

17
00:02:05,200 --> 00:02:06,450
मैंने पहले ही पैकिंग कर ली है.

18
00:02:07,155 --> 00:02:08,730
मुझे अभी भी चयन में अपना समय लेने की आवश्यकता है।

19
00:02:09,190 --> 00:02:10,060
बस मुझे अकेला छोड़ दो।

20
00:02:30,780 --> 00:02:33,700
(साझेदार इक्विटी समझौता)
(शेन जून एंडैम्प; सेन जिन)

21
00:02:53,190 --> 00:02:54,010
यह क्या है?

22
00:02:56,030 --> 00:02:58,530
क्या कुछ ग़लत हो गया?

23
00:02:58,870 --> 00:03:00,060
क्या मैंने कुछ गलत किया?

24
00:03:06,800 --> 00:03:07,460
ली वू.

25
00:03:09,310 --> 00:03:10,340
कुछ भी गलत नहीं हुआ.

26
00:03:13,150 --> 00:03:14,850
मैंने कभी जाने की योजना नहीं बनाई थी
शुरू से.

27
00:03:21,190 --> 00:03:21,780
आप...

28
00:03:24,120 --> 00:03:25,100
मैं...नहीं...

29
00:03:25,750 --> 00:03:27,940
हमने एक साथ बहुत सारी तैयारी की।

30
00:03:28,710 --> 00:03:30,059
हमने जगह भी ढूंढी,

31
00:03:30,060 --> 00:03:31,560
और एक साथ अपने भावी जीवन की योजना बनाई।

32
00:03:31,560 --> 00:03:33,888
और अब आप मुझे बताएं
कि आपने कभी जाने की योजना ही नहीं बनाई?

33
00:03:35,520 --> 00:03:36,750
क्या मैंने कुछ गलत किया?

34
00:03:36,750 --> 00:03:37,590
क्या मैंने तुम्हें परेशान किया?

35
00:03:37,590 --> 00:03:38,130
या...

36
00:03:39,190 --> 00:03:40,690
क्या यह उस रात की वजह से है?

37
00:03:40,870 --> 00:03:42,030
मैं बहुत आवेगशील था.

38
00:03:42,030 --> 00:03:43,422
क्योंकि मुझे लगा कि आप इच्छुक थे।

39
00:03:43,466 --> 00:03:44,660
ली वू, शांत हो जाओ।

40
00:03:45,630 --> 00:03:46,810
आपने कुछ भी ग़लत नहीं किया.

41
00:03:47,870 --> 00:03:49,180
और मैं तुम्हें छोड़ने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ.

42
00:03:52,190 --> 00:03:52,910
मुझे तो पता ही नहीं था

43
00:03:52,910 --> 00:03:54,010
आपको कैसे मनाऊं.

44
00:03:55,080 --> 00:03:56,410
इसलिए मैंने यह तरीका अपनाया.

45
00:03:57,080 --> 00:03:58,290
मैं नहीं चाहता कि आप हार मानें

46
00:03:58,422 --> 00:03:59,911
मेरे लिए विदेश जाने का आपका मौका।

47
00:04:00,120 --> 00:04:01,500
मैंने भी क्या छोड़ा?

48
00:04:02,430 --> 00:04:03,000
केवल मैं

49
00:04:03,000 --> 00:04:04,460
आपके साथ रहने की इच्छा है!

50
00:04:04,666 --> 00:04:05,430
यदि आप विदेश जाते हैं,

51
00:04:05,430 --> 00:04:06,730
हम अब भी साथ रहेंगे.

52
00:04:07,080 --> 00:04:08,380
"एक साथ" से मेरा क्या मतलब है

53
00:04:08,750 --> 00:04:10,060
क्या हम दोनों कर सकते हैं?

54
00:04:10,520 --> 00:04:11,380
हमेशा साथ रहो

55
00:04:11,560 --> 00:04:13,222
हर पल और हर सेकंड,

56
00:04:13,422 --> 00:04:14,530
दूरी से अलग नहीं.

57
00:04:15,488 --> 00:04:16,950
यदि आप मुझे दो वर्ष के लिए छोड़ दें,

58
00:04:16,950 --> 00:04:18,820
यह कैसे भिन्न है?
हमसे अलग होकर?

59
00:04:18,950 --> 00:04:20,140
बेशक यह अलग है.

60
00:04:21,040 --> 00:04:23,100
आप विदेश में पढ़ रहे होंगे.

61
00:04:23,310 --> 00:04:24,580
यह ब्रेकअप नहीं है.

62
00:04:25,160 --> 00:04:26,730
और भले ही हम अलग हों,

63
00:04:27,390 --> 00:04:28,410
हमारा बंधन

64
00:04:28,600 --> 00:04:29,900
गायब नहीं होगा.

65
00:04:31,800 --> 00:04:33,360
जब भी मेरे पास समय होता है,

66
00:04:33,360 --> 00:04:34,950
मैं जरूर करूंगा

67
00:04:34,950 --> 00:04:35,730
आपसे मुलाकात

68
00:04:36,070 --> 00:04:37,260
मैं भी इसे सहन नहीं कर सकता.

69
00:04:39,680 --> 00:04:40,920
विदेश में पढ़ाई

70
00:04:40,920 --> 00:04:43,220
आपके लिए बहुत अच्छा मौका है
अपने क्षितिज को व्यापक बनाने के लिए.

71
00:04:44,022 --> 00:04:45,930
मुझे लगता है तुम्हें बाहर जाना चाहिए
और दुनिया को देखो.

72
00:04:46,022 --> 00:04:47,160
और ऐसे अवसर

73
00:04:47,160 --> 00:04:48,660
एक बार छूट जाने पर दोबारा पाना कठिन होता है।

74
00:04:49,000 --> 00:04:49,720
मैं तुम्हें नहीं चाहता

75
00:04:49,720 --> 00:04:51,850
इसे त्यागने के लिए
सिर्फ़ इसलिए कि आप भ्रमित हैं।

76
00:04:52,240 --> 00:04:53,430
ये आपके लिए महत्वपूर्ण है.

77
00:04:53,430 --> 00:04:55,220
किस लिए महत्वपूर्ण?

78
00:04:56,830 --> 00:04:58,270
तो आप यह सोचते है।

79
00:04:58,270 --> 00:04:59,900
यह वैसा नहीं है जैसा मैं सोचता हूं।

80
00:05:01,950 --> 00:05:02,430
क्या आप नहीं कर सकते

81
00:05:02,430 --> 00:05:03,310
अपने विचारों को बल दें

82
00:05:03,310 --> 00:05:04,700
मुझ पर?

83
00:05:05,000 --> 00:05:05,920
मै मूर्ख नही हूँ।

84
00:05:05,920 --> 00:05:07,170
मैं अपने बारे में सोच सकता हूं.

85
00:05:08,360 --> 00:05:09,120
मेरे दिल में,

86
00:05:09,120 --> 00:05:10,660
सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति आप हैं.

87
00:05:20,510 --> 00:05:21,000
ली वू.

88
00:05:21,000 --> 00:05:22,660
अगर आज हम साथ न होते,

89
00:05:24,830 --> 00:05:26,070
मैं सम्मान करूंगा

90
00:05:26,070 --> 00:05:26,970
आपकी सभी पसंद.

91
00:05:28,680 --> 00:05:30,140
लेकिन अब हम साथ हैं.

92
00:05:31,680 --> 00:05:32,830
मैं तुम्हें देखे बिना नहीं रह सकता

93
00:05:32,830 --> 00:05:34,160
अपने स्वयं के अवसरों का त्याग करें

94
00:05:34,430 --> 00:05:35,900
मेरी खातिर.

95
00:05:37,680 --> 00:05:38,870
आपने अपना विश्वविद्यालय बदल लिया

96
00:05:38,870 --> 00:05:39,660
एनसीईई के दौरान मेरे लिए।

97
00:05:40,070 --> 00:05:41,930
और अब आप हार मान रहे हैं
विदेश जाने पर.

98
00:05:45,040 --> 00:05:45,920
बेशक, मुझे पता है

99
00:05:45,920 --> 00:05:47,480
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप मुझे छोड़ना बर्दाश्त नहीं कर सकते।

100
00:05:47,488 --> 00:05:48,490
मैं समझता हूँ। मैं करता हूं।

101
00:05:49,160 --> 00:05:49,700
लेकिन मैं...

102
00:05:49,830 --> 00:05:51,020
यदि आप ऐसा करते रहेंगे,

103
00:05:52,511 --> 00:05:54,700
यह बंधन अंततः होगा
हमारे लिए बोझ बन जाओ.

104
00:05:55,430 --> 00:05:56,610
मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दे सकता.

105
00:05:57,270 --> 00:05:58,160
मैं नहीं बनना चाहता

106
00:05:58,160 --> 00:05:59,666
वह डोर जो तुम्हें रोके हुए है।

107
00:05:59,720 --> 00:06:01,930
मैं बस आपके पास रहना चाहता हूं।

108
00:06:06,720 --> 00:06:08,290
मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं।

109
00:06:11,070 --> 00:06:12,190
मैं जिम्मेदारी लूंगा

110
00:06:12,190 --> 00:06:12,900
मेरे अपने जीवन के लिए.

111
00:06:14,044 --> 00:06:15,900
यदि आप जिम्मेदार बनना चाहते हैं
अपने लिए,

112
00:06:16,240 --> 00:06:17,730
तो फिर जाकर ठीक से पढ़ाई करो.

113
00:06:32,933 --> 00:06:34,288
ली वू, तुम क्या कर रहे हो?

114
00:06:34,311 --> 00:06:34,900
ली वू!

115
00:06:35,040 --> 00:06:35,460
आप...

116
00:06:35,555 --> 00:06:36,830
ली वू, तुम क्या कर रहे हो?

117
00:06:36,830 --> 00:06:37,340
आप...

118
00:06:37,888 --> 00:06:38,720
तुम क्या कर रहे हो?

119
00:06:38,720 --> 00:06:39,530
मैं नहीं जा रहा हूँ!

120
00:06:41,000 --> 00:06:42,140
यदि यह आपके लिए नहीं होता

121
00:06:42,510 --> 00:06:43,490
मुझसे झूठ बोलना,

122
00:06:43,800 --> 00:06:45,370
यह कहते हुए कि हम साथ चलेंगे,

123
00:06:45,422 --> 00:06:46,866
मैं संकाय में नहीं गया होता

124
00:06:46,888 --> 00:06:48,340
दूसरे अवसर के लिए आवेदन करने के लिए.

125
00:06:50,680 --> 00:06:52,100
मैं दो साल के लिए दूर जा रहा हूं।

126
00:06:53,430 --> 00:06:54,870
यदि उस दौरान कुछ भी परिवर्तन होता है,

127
00:06:54,870 --> 00:06:56,970
तुम्हें बिल्कुल भी चिंता नहीं है?

128
00:06:59,190 --> 00:07:00,040
विदेश में पढ़ाई कर रही है

129
00:07:00,040 --> 00:07:01,290
सचमुच इतना महत्वपूर्ण?

130
00:07:05,510 --> 00:07:07,340
निःसंदेह, मुझे चिंता होगी।

131
00:07:09,310 --> 00:07:10,780
लेकिन मुझे हम पर भरोसा है.

132
00:07:12,830 --> 00:07:13,370
इसके अलावा,

133
00:07:14,510 --> 00:07:16,000
यह सिर्फ नहीं है

134
00:07:16,000 --> 00:07:17,020
विदेश में पढ़ाई के बारे में.

135
00:07:17,750 --> 00:07:19,100
आपकी जीवन योजना के बारे में क्या?

136
00:07:20,270 --> 00:07:21,390
आपने मुझे तब बताया था

137
00:07:21,390 --> 00:07:22,900
आप पहाड़ छोड़ना चाहते थे.

138
00:07:23,870 --> 00:07:24,780
आपके सपने कहाँ हैं?

139
00:07:24,844 --> 00:07:25,870
आपकी महत्वाकांक्षाओं के बारे में क्या?

140
00:07:25,870 --> 00:07:26,850
आपकी खोज कहाँ हैं?

141
00:07:27,190 --> 00:07:29,170
अब आप सब सोचिए
हमारा रिश्ता है.

142
00:07:29,600 --> 00:07:30,160
क्या आपकी जिंदगी है

143
00:07:30,160 --> 00:07:31,040
मेरे चारों ओर घूम रहा है?

144
00:07:31,040 --> 00:07:32,340
मैंने योजना बनाई!

145
00:07:34,830 --> 00:07:36,410
मैंने सब कुछ समझ लिया है!

146
00:07:39,630 --> 00:07:40,050
आप...

147
00:07:40,560 --> 00:07:42,580
तुम मुझ पर भरोसा क्यों नहीं कर सकते?

148
00:07:44,360 --> 00:07:46,340
और क्यों मिलता है
मेरे लिए यह निर्णय लेने के लिए?

149
00:08:00,266 --> 00:08:02,088
अगर यह मेरे लिए नहीं होता
आपके लिए निर्णय लेना,

150
00:08:02,400 --> 00:08:04,100
आप अभी भी युनफेंग गांव में होंगे।

151
00:08:23,430 --> 00:08:24,050
ली वू.

152
00:08:26,800 --> 00:08:28,140
अब तुम बच्चे नहीं हो.

153
00:08:29,720 --> 00:08:31,290
मैंने तुम्हारे लिए बहुत कुछ सोचा है.

154
00:08:32,150 --> 00:08:32,910
क्या आप कर सकते हैं?

155
00:08:32,910 --> 00:08:34,220
आप भी अपने बारे में सोचिये?

156
00:08:42,600 --> 00:08:44,180
मैं केवल आपके साथ रहना चाहता हूँ।

157
00:08:44,180 --> 00:08:46,280
♪गली के एक भूले हुए कोने में♪

158
00:08:47,170 --> 00:08:49,820
♪तुम्हारा साथ होना ही काफी है♪

159
00:08:50,570 --> 00:08:56,490
♪जिन शब्दों को लंबे समय तक कहने में मुझे झिझक होती है♪

160
00:08:58,720 --> 00:08:59,340
ली वू.

161
00:09:00,750 --> 00:09:04,240
♪यादें जिन्हें मिटाया नहीं जा सकता♪

162
00:09:04,720 --> 00:09:05,650
चलो ब्रेकअप करें.

163
00:09:07,670 --> 00:09:08,890
इंतज़ार।

164
00:09:09,440 --> 00:09:10,970
आपका क्या मतलब है?

165
00:09:12,030 --> 00:09:12,820
आपका क्या मतलब है?

166
00:09:15,120 --> 00:09:16,220
आपका क्या मतलब है?

167
00:09:16,790 --> 00:09:18,650
तुम जाना ही नहीं चाहते
मेरी वजह से, है ना?

168
00:09:20,200 --> 00:09:20,840
अगर आज

169
00:09:20,840 --> 00:09:21,820
हम साथ नहीं हैं,

170
00:09:22,510 --> 00:09:23,030
फिर आप

171
00:09:23,030 --> 00:09:24,420
रुकने का कोई कारण नहीं है, है ना?

172
00:09:25,177 --> 00:09:26,688
अब तुम मुझे नहीं चाहते, है ना?

173
00:09:27,760 --> 00:09:29,200
वैसे भी तुम कभी किसी के नहीं हुए.

174
00:09:29,200 --> 00:09:30,610
मैं तुम्हारा हूं!

175
00:09:32,790 --> 00:09:34,460
हम पहले से ही साथ हैं.

176
00:09:35,630 --> 00:09:36,510
मुझे इसका अफसोस नहीं होगा.

177
00:09:36,510 --> 00:09:37,460
और आप भी नहीं कर सकते.

178
00:09:37,750 --> 00:09:38,340
ली वू.

179
00:09:40,610 --> 00:09:44,100
♪तुम्हारे विचार मेरे माध्यम से फैलते हैं♪

180
00:09:46,480 --> 00:09:47,420
सच कहूँ तो,

181
00:09:49,870 --> 00:09:51,130
मुझे सचमुच इसका अफसोस है.

182
00:09:53,480 --> 00:09:54,490
मैं सोचता था

183
00:09:56,200 --> 00:09:57,100
एक साथ होना

184
00:09:58,870 --> 00:10:00,540
हमें एक-दूसरे के लिए बेहतर बनाना था।

185
00:10:05,750 --> 00:10:07,490
अब तुम्हें ऐसा नहीं बनाना,

186
00:10:08,120 --> 00:10:09,300
पूरी तरह से तर्कहीन,

187
00:10:10,080 --> 00:10:11,540
एक बच्चे की तरह नखरे करना.

188
00:10:12,910 --> 00:10:13,970
इंतज़ार।

189
00:10:15,150 --> 00:10:15,610
बहन।

190
00:10:16,030 --> 00:10:16,390
बहन।

191
00:10:16,390 --> 00:10:17,150
मुझे जाने दो.

192
00:10:17,150 --> 00:10:17,770
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

193
00:10:17,960 --> 00:10:19,540
बहन।

194
00:10:19,910 --> 00:10:20,550
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

195
00:10:20,550 --> 00:10:21,100
बहन।

196
00:10:21,600 --> 00:10:22,130
मत...

197
00:10:22,320 --> 00:10:22,940
बहन.

198
00:10:23,000 --> 00:10:24,460
मैंने आपके लिए पहले ही काफी कुछ किया है।

199
00:10:28,000 --> 00:10:29,250
मैं ब्रेकअप नहीं करना चाहता.

200
00:10:30,080 --> 00:10:30,610
बहन।

201
00:10:32,550 --> 00:10:33,650
मैं ब्रेकअप नहीं करना चाहता.

202
00:10:34,270 --> 00:10:34,820
बहन।

203
00:10:34,911 --> 00:10:36,777
साथ रहना जरूरी है
दोनों लोग सहमत हों.

204
00:10:37,360 --> 00:10:37,850
टूटना

205
00:10:38,870 --> 00:10:40,060
केवल एक व्यक्ति की जरूरत है.

206
00:10:44,430 --> 00:10:47,800
♪मैंने चुप रहने का नाटक किया♪

207
00:10:47,990 --> 00:10:51,320
♪सिर्फ इसलिए क्योंकि मुझे डर है कि मैं तुम्हें फिर से याद करूंगा♪

208
00:10:51,320 --> 00:10:58,400
♪मैं ज़िद करके इंतज़ार करता हूँ,
अतीत को कोने में छुपाना♪

209
00:10:58,650 --> 00:11:02,710
♪मेरे कान में ये शब्द एक जादू की तरह लगते हैं♪

210
00:11:02,880 --> 00:11:06,220
♪तुम्हारे विचार मेरे माध्यम से फैलते हैं♪

211
00:11:07,670 --> 00:11:08,370
बहन.

212
00:11:12,320 --> 00:11:12,970
बहन।

213
00:11:14,150 --> 00:11:14,970
बहन।

214
00:11:16,600 --> 00:11:17,340
बहन।

215
00:11:20,360 --> 00:11:21,420
बहन!

216
00:11:23,750 --> 00:11:24,650
बहन!

217
00:11:26,630 --> 00:11:27,340
बहन...

218
00:11:30,630 --> 00:11:31,540
बहन.

219
00:11:31,960 --> 00:11:32,490
बहन...

220
00:11:33,720 --> 00:11:44,320
♪मेरे दिल की धड़कन और नाड़ी को हिलाना♪

221
00:13:14,155 --> 00:13:16,288
(मैं चुन चांग के घर पर रहूंगा
थोड़ी देर के लिए.)

222
00:13:16,510 --> 00:13:17,340
(तुम्हारे जाने के बाद)

223
00:13:17,840 --> 00:13:18,540
(मैं वापस आऊंगा।)

224
00:14:12,355 --> 00:14:14,777
क्या आप निश्चित हैं कि वह जश्न मनाना चाहती है?
आज उसका जन्मदिन है?

225
00:14:15,150 --> 00:14:16,300
मुझे यकीन नहीं है।

226
00:14:17,440 --> 00:14:18,420
लेकिन अभी,

227
00:14:18,466 --> 00:14:20,080
वह काम के बाद घर जाती है और सो जाती है,

228
00:14:20,080 --> 00:14:21,000
बिना एक शब्द कहे.

229
00:14:21,000 --> 00:14:22,610
मेरे पास वास्तव में कोई दूसरा रास्ता नहीं है.

230
00:14:22,800 --> 00:14:24,511
मैं बस उसे थोड़ा खुश करना चाहता हूं.

231
00:14:24,550 --> 00:14:26,510
मुझे बस इस बात का डर है कि हम आज क्या करेंगे

232
00:14:26,510 --> 00:14:27,580
उलटा असर होगा.

233
00:14:28,720 --> 00:14:29,580
वास्तव में?

234
00:14:30,910 --> 00:14:32,180
आज हम बस करेंगे

235
00:14:32,440 --> 00:14:33,700
थोड़ा खाओ, थोड़ा पीओ.

236
00:14:36,120 --> 00:14:38,370
जन्मदिन मुबारक हो बेबी।

237
00:14:38,840 --> 00:14:39,270
धन्यवाद।

238
00:14:39,270 --> 00:14:40,360
आज अपने जन्मदिन का आनंद लें.

239
00:14:40,360 --> 00:14:41,888
आइए किसी और चीज़ के बारे में न सोचें.

240
00:14:48,720 --> 00:14:49,970
मेरा हर जन्मदिन,

241
00:14:50,910 --> 00:14:52,180
ऐसा लगता है कि वह चूक गया है।

242
00:14:52,360 --> 00:14:53,340
क्या गलत?

243
00:14:53,750 --> 00:14:55,460
क्या मेरा आपके साथ रहना ठीक नहीं है?

244
00:14:57,550 --> 00:14:58,220
सेन जिन.

245
00:14:58,550 --> 00:14:59,300
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

246
00:15:01,080 --> 00:15:01,550
धन्यवाद।

247
00:15:01,550 --> 00:15:02,850
जन्मदिन मुबारक हो, सेन जिन।

248
00:15:03,240 --> 00:15:03,820
धन्यवाद।

249
00:15:04,000 --> 00:15:05,100
यहाँ, इसे मुझे दे दो।

250
00:15:05,240 --> 00:15:05,820
ठीक है।

251
00:15:07,270 --> 00:15:08,060
अच्छा...

252
00:15:08,650 --> 00:15:10,100
ली वू ने मुझे बताने के लिए कहा

253
00:15:10,570 --> 00:15:11,820
आपको उनके जन्मदिन की शुभकामनाएं.

254
00:15:12,360 --> 00:15:12,850
ठीक है।

255
00:15:14,133 --> 00:15:16,177
चलो आज जिक्र नहीं करते
जो यहाँ नहीं हैं.

256
00:15:16,390 --> 00:15:17,490
आओ, सब लोग, यहाँ बैठो।

257
00:15:17,790 --> 00:15:18,300
ठीक है।

258
00:15:19,030 --> 00:15:20,180
आइए अलग-अलग बर्तनों का उपयोग करें।

259
00:15:23,080 --> 00:15:23,730
मैं उन्हें ले आऊंगा.

260
00:15:25,020 --> 00:15:30,180
(जन्मदिन मुबारक हो)

261
00:15:33,755 --> 00:15:35,488
इस साल, मैं आपका जन्मदिन मनाऊंगा।

262
00:15:36,480 --> 00:15:37,370
जन्मदिन का जश्न मनाएं?

263
00:15:37,577 --> 00:15:39,177
हमने पिछले साल एक साथ जश्न नहीं मनाया।

264
00:15:39,750 --> 00:15:40,650
अफ़सोस की बात है।

265
00:15:41,111 --> 00:15:42,550
आइए इस साल एक साथ जश्न मनाएं।

266
00:15:42,550 --> 00:15:44,750
तो क्या मैं उम्मीद कर सकता हूँ

267
00:15:44,750 --> 00:15:46,100
इस वर्ष मेरा जन्मदिन उपहार?

268
00:15:51,130 --> 00:15:56,250
♪असंभव के अंदर संभावना♪

269
00:15:58,150 --> 00:16:02,830
♪अभी भी एक समानांतर ब्रह्मांड में छिपा हुआ है♪

270
00:16:04,420 --> 00:16:09,720
♪मुझमें ख़ुशी पाने का हुनर नहीं है♪

271
00:16:11,360 --> 00:16:14,340
♪मैं केवल इसे स्वीकार कर सकता हूं♪

272
00:16:17,700 --> 00:16:23,780
♪अपनी आँखों को देखने के लिए करीब आना♪

273
00:16:24,780 --> 00:16:30,710
♪दिल को ठंडक महसूस हो रही है♪

274
00:16:31,050 --> 00:16:37,270
♪बिना किसी आवाज के चुपचाप गिरना♪

275
00:16:38,190 --> 00:16:43,230
♪दिल का दर्द दबाये रखना♪

276
00:16:45,130 --> 00:16:50,950
♪यह देखने के लिए कि क्या किसी प्रकार की खुशी है
संभव है♪

277
00:16:51,910 --> 00:16:57,830
♪अतीत को वाष्पित कर दो,
बाधाओं के बावजूद जीवित रहें♪

278
00:17:00,630 --> 00:17:01,220
बहन.

279
00:17:03,120 --> 00:17:03,650
बहन।

280
00:17:03,660 --> 00:17:09,970
♪विभिन्न स्क्रिप्ट,
विभिन्न पात्र♪

281
00:17:11,880 --> 00:17:16,620
♪कोई तो प्रकार होगा
मेरी कल्पना में संभावना की♪

282
00:17:16,640 --> 00:17:17,210
बहन.

283
00:17:18,590 --> 00:17:24,450
♪वह कुचल देगा
सभी असंभवताएं धूल में मिल गईं♪

284
00:17:25,180 --> 00:17:29,260
♪भले ही वे उपहास करें♪

285
00:17:30,510 --> 00:17:31,130
बहन.

286
00:18:04,360 --> 00:18:10,020
♪लालसा एक बंद दरवाजे की तरह है♪

287
00:18:11,430 --> 00:18:16,010
♪एक अकेली आत्मा को बंद करना♪

288
00:18:17,740 --> 00:18:23,920
♪लंबे समय तक रहने की केवल एक ही संभावना है♪

289
00:18:24,760 --> 00:18:30,140
♪यह भाग्य है♪

290
00:18:31,720 --> 00:18:37,910
♪यह देखने के लिए कि क्या किसी प्रकार की खुशी है
संभव है♪

291
00:18:38,830 --> 00:18:40,370
ये सब मेरे हैं

292
00:18:40,720 --> 00:18:41,930
प्राथमिकताएँ और वर्जनाएँ।

293
00:18:41,955 --> 00:18:42,550
आप भी कर सकते हैं

294
00:18:42,550 --> 00:18:43,690
इस पर अपना लिखें.

295
00:18:44,680 --> 00:18:46,830
ली वू, हमने खर्च नहीं किया है
एक साथ बहुत समय बिताया,

296
00:18:46,830 --> 00:18:48,410
इसलिए हम वास्तव में एक दूसरे को नहीं जानते हैं।

297
00:18:48,720 --> 00:18:49,720
इससे हमें मदद मिल सकती है

298
00:18:49,720 --> 00:18:51,060
एक-दूसरे को तेजी से जानें।

299
00:18:54,720 --> 00:18:55,820
कुछ भी नहीं सोच सकते?

300
00:18:56,110 --> 00:18:56,740
पहले,

301
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
मुझसे कभी किसी ने नहीं पूछा.

302
00:18:58,670 --> 00:19:04,900
♪कोई तो प्रकार होगा
मेरी कल्पना में संभावना की♪

303
00:19:05,160 --> 00:19:11,620
♪वह कुचल देगा
सभी असंभवताएं धूल में मिल गईं♪

304
00:19:11,620 --> 00:19:14,540
(पसंद नहीं आया)

305
00:19:16,510 --> 00:19:19,430
♪मेरा भ्रम और धीमापन♪

306
00:19:21,510 --> 00:19:22,410
(जन्मदिन मुबारक हो.)

307
00:19:23,160 --> 00:19:24,060
(जैसी आपकी इच्छा.)

308
00:19:25,680 --> 00:19:32,020
♪यह देखने के लिए कि क्या किसी प्रकार की खुशी है
संभव है♪

309
00:19:32,500 --> 00:19:38,650
♪अतीत को वाष्पित कर दो,
बाधाओं के बावजूद जीवित रहें♪

310
00:19:39,090 --> 00:19:43,320
♪अलग-अलग समय और स्थानों पर लिखना♪

311
00:19:43,740 --> 00:19:51,140
♪विभिन्न स्क्रिप्ट,
विभिन्न पात्र♪

312
00:19:52,480 --> 00:19:58,580
♪कोई तो प्रकार होगा
मेरी कल्पना में संभावना की♪

313
00:19:59,060 --> 00:20:05,540
♪वह कुचल देगा
सभी असंभवताएं धूल में मिल गईं♪

314
00:20:05,750 --> 00:20:10,400
♪भले ही वे उपहास करें♪

315
00:20:10,400 --> 00:20:13,888
♪मेरा भ्रम और धीमापन♪

316
00:20:13,912 --> 00:20:16,560
♪मेरी मूर्खता♪

317
00:20:18,270 --> 00:20:24,650
♪उन्हें धीरे से पोंछना
अगले का खुलासा करने के लिए♪

318
00:20:26,160 --> 00:20:31,480
♪संभावना♪

319
00:20:35,830 --> 00:20:37,060
छोड़ दो.

320
00:20:37,640 --> 00:20:38,580
छोड़ देना।

321
00:20:49,440 --> 00:20:50,780
क्या आप शांत हो सकते हैं?

322
00:20:51,030 --> 00:20:52,370
क्या आप शांत हो सकते हैं?

323
00:20:52,830 --> 00:20:53,790
आप याद कर रहे हैं

324
00:20:53,790 --> 00:20:55,340
यह एक महीने के लिए. बस हार मान लेना।

325
00:20:55,355 --> 00:20:56,550
यदि आप वास्तव में याद नहीं कर सकते,

326
00:20:56,550 --> 00:20:58,222
मैं आपको सलाह देता हूं कि आप विदेश में पढ़ाई छोड़ दें।

327
00:20:59,070 --> 00:21:00,740
आप कमाल हो। आप महान हैं।

328
00:21:01,310 --> 00:21:02,822
आपको अभी भी दूसरों के चेहरे देखने होंगे,

329
00:21:02,822 --> 00:21:04,680
लगभग दिवालिया अखबार में काम करना
एक तापमान के रूप में.

330
00:21:04,680 --> 00:21:06,160
मैं इसे अनुभव प्राप्त करना कहता हूं।

331
00:21:06,160 --> 00:21:07,720
क्या आप दोनों बहस करना बंद कर सकते हैं?

332
00:21:07,720 --> 00:21:09,888
- ली वू, आपका कोई काम नहीं।
- ली वू, हस्तक्षेप मत करो।

333
00:21:10,110 --> 00:21:11,260
ली वू कौन हैं?

334
00:21:11,590 --> 00:21:12,740
तुम दोनों, अपनी आवाज़ें धीमी करो।

335
00:21:14,200 --> 00:21:15,340
क्षमा मांगना।

336
00:21:15,790 --> 00:21:16,580
क्षमा मांगना।

337
00:21:26,480 --> 00:21:27,850
मैंने मूलतः सोचा था

338
00:21:28,510 --> 00:21:29,880
वह कम से कम जश्न तो मना सकता था

339
00:21:29,880 --> 00:21:31,210
जाने से पहले सेन जिन का जन्मदिन।

340
00:21:32,030 --> 00:21:33,300
लेकिन वह इतनी जल्दी चला गया,

341
00:21:34,066 --> 00:21:35,733
और हमें उसे विदा भी नहीं करने देंगे।

342
00:21:46,400 --> 00:21:47,130
क्या?

343
00:21:48,110 --> 00:21:49,540
शब्दों को निर्देशित करने में आपकी सहायता करना।

344
00:21:49,750 --> 00:21:51,866
यदि आप अकेले याद करते हैं,
दक्षता बहुत कम है.

345
00:21:52,400 --> 00:21:52,890
यहाँ।

346
00:21:53,510 --> 00:21:54,210
छोड़ देना।

347
00:21:57,300 --> 00:22:01,540
छोड़ देना।

348
00:22:18,240 --> 00:22:19,200
सावधान रहो तुम लोग.

349
00:22:19,200 --> 00:22:20,244
दीवारों से मत टकराओ.

350
00:22:20,266 --> 00:22:20,749
ठीक है।

351
00:22:20,750 --> 00:22:21,780
बस इसे उस कमरे में रख दो।

352
00:22:22,644 --> 00:22:24,466
- आओ, पहले इसे वहीं रखो।
- आपके प्रयास के लिए धन्यवाद।

353
00:22:27,680 --> 00:22:28,980
आओ, पहले इसे स्थापित करो।

354
00:22:29,640 --> 00:22:30,100
ठीक है।

355
00:22:30,240 --> 00:22:30,780
तब...

356
00:22:31,830 --> 00:22:32,200
अरे नहीं।

357
00:22:32,200 --> 00:22:33,711
हमें यह सोफ़ा पहले रखना चाहिए था।

358
00:22:33,720 --> 00:22:34,930
इस सोफ़े को पीछे हटाओ।

359
00:22:35,510 --> 00:22:36,300
क्या यह ठीक है?

360
00:22:37,488 --> 00:22:38,930
यह ठीक है। इसे अभी के लिए छोड़ दें.

361
00:22:39,240 --> 00:22:40,540
तो फिर इसे आगे बढ़ाने में मेरी मदद करें

362
00:22:40,830 --> 00:22:41,780
यहाँ पर.

363
00:22:42,350 --> 00:22:43,880
हमारे लिए इसे हटाओ.

364
00:22:43,880 --> 00:22:44,880
फिर हरा वाला

365
00:22:44,880 --> 00:22:45,666
सामने जाता है.

366
00:22:45,666 --> 00:22:46,933
पीला वाला पीछे की ओर जाता है.

367
00:22:48,240 --> 00:22:48,740
हाँ।

368
00:22:49,440 --> 00:22:50,130
क्षमा मांगना।

369
00:22:50,400 --> 00:22:51,300
मेरी गलती.

370
00:22:52,110 --> 00:22:53,070
जी धन्यवाद।

371
00:22:53,070 --> 00:22:53,740
धीरे जाइये।

372
00:22:53,880 --> 00:22:54,890
हां, पहले इसे यहां रखें.

373
00:22:55,030 --> 00:22:56,210
इन दोनों को पीछे हटाओ.

374
00:22:56,590 --> 00:22:57,210
ठीक है।

375
00:23:02,640 --> 00:23:03,690
थक गया, हुह?

376
00:23:04,880 --> 00:23:05,690
ज़रूरी नहीं।

377
00:23:09,460 --> 00:23:10,770
इतना उदास क्यों?

378
00:23:12,240 --> 00:23:13,100
बिल्कुल नहीं।

379
00:23:14,920 --> 00:23:15,580
थोड़ा पानी पी लो।

380
00:23:17,590 --> 00:23:19,170
खुश हो जाओ।

381
00:23:19,960 --> 00:23:22,270
बरसात के दिन में घूमना एक अच्छा शगुन है।

382
00:23:22,270 --> 00:23:23,550
जल धन लाता है.

383
00:23:23,550 --> 00:23:25,110
इससे पता चलता है कि हमारी कंपनी

384
00:23:25,110 --> 00:23:26,640
सुचारू रूप से चलेगा.

385
00:23:26,640 --> 00:23:27,340
खूब पैसा कमाओ.

386
00:23:28,270 --> 00:23:29,020
निश्चित रूप से।

387
00:23:31,866 --> 00:23:33,911
क्षमा करें, हमें कहां जाना चाहिए
ये चीजें डालो?

388
00:23:35,240 --> 00:23:35,890
आ रहा।

389
00:23:36,480 --> 00:23:37,100
अच्छा...

390
00:23:37,577 --> 00:23:38,510
इसे पहले यहां रखें.

391
00:23:38,510 --> 00:23:39,020
ठीक है।

392
00:23:40,640 --> 00:23:41,755
आओ, इसे भी यहीं रख दो।

393
00:23:42,030 --> 00:23:43,100
धन्यवाद, बहुत बढ़िया काम।

394
00:24:06,480 --> 00:24:07,410
(अपना मुँह बंद करो।)

395
00:24:08,070 --> 00:24:08,980
(अपने कान ढक लें।)

396
00:24:10,070 --> 00:24:12,020
(प्यार अब भी आँखों से बह सकता है।)

397
00:26:21,750 --> 00:26:22,370
आपका पेय.

398
00:26:23,270 --> 00:26:24,070
ठीक है, धन्यवाद.

399
00:26:24,070 --> 00:26:24,580
आनंद लेना।

400
00:26:25,640 --> 00:26:26,980
मैं बीजिंग में एक प्रवासी हुआ करता था।

401
00:26:27,440 --> 00:26:29,000
मैंने कॉलेज में क्या पढ़ा?

402
00:26:29,000 --> 00:26:30,210
आपको बताने में सक्षम होना चाहिए.

403
00:26:30,550 --> 00:26:31,850
प्रसारण होस्टिंग.

404
00:26:33,640 --> 00:26:34,780
आप बता सकते हैं, है ना?

405
00:26:35,577 --> 00:26:37,450
प्रसारण होस्टिंग का अध्ययन किया
पूर्वोत्तर में.

406
00:26:38,510 --> 00:26:40,000
फिर, मैंने खुद से पूछा,

407
00:26:40,000 --> 00:26:40,830
कहाँ होना चाहिए

408
00:26:40,830 --> 00:26:42,070
मैं इंटर्नशिप करता हूँ?

409
00:26:42,070 --> 00:26:42,510
उन्होंने कहा,

410
00:26:42,510 --> 00:26:43,830
बस बीजिंग जाकर देखें।

411
00:26:43,830 --> 00:26:45,890
बीजिंग में कई अवसर हैं.

412
00:26:46,110 --> 00:26:47,270
मैं 2015 में बीजिंग पहुंचा।

413
00:26:47,270 --> 00:26:48,070
तब मुझे पता चला,

414
00:26:48,070 --> 00:26:49,410
बीजिंग के पास बहुत सारे विकल्प हैं.

415
00:26:49,720 --> 00:26:50,930
उदाहरण के लिए, एक जगह किराए पर लेना.

416
00:28:07,240 --> 00:28:08,410
आप मुझ पर क्यों हंस रहे हो?

417
00:28:08,920 --> 00:28:10,340
क्या स्वाभाविक रूप से मुस्कुराना ठीक नहीं है?

418
00:28:11,680 --> 00:28:12,170
ठीक है।

419
00:28:13,680 --> 00:28:15,300
दस दिन से अधिक समय से तुम्हें नहीं देखा।

420
00:28:15,590 --> 00:28:17,260
आप पुनर्मिलन में शराब भी नहीं पीते।

421
00:28:18,440 --> 00:28:20,130
क्या तुम सचमुच मुझे वापस भेजना चाहते हो?

422
00:28:21,640 --> 00:28:23,000
तुम मुझे बहुत याद करते हो,

423
00:28:23,000 --> 00:28:24,820
तो, कृपया ऊपर आकर बैठें।

424
00:28:30,044 --> 00:28:31,244
आपने बहुत ज्यादा पी लिया है

425
00:28:31,311 --> 00:28:32,650
और बकवास करने लगे हैं.

426
00:28:55,240 --> 00:28:56,100
क्षमा मांगना।

427
00:28:58,200 --> 00:28:59,400
तुम पर तो नहीं गिरा, है ना?

428
00:29:11,030 --> 00:29:12,100
मैं कूड़ा बाहर निकाल दूँगा.

429
00:29:25,780 --> 00:29:27,541
(आवारा बिल्ली के लिए: उपहार के रूप में इस कंघी के साथ)

430
00:29:27,560 --> 00:29:29,311
(क्या आप एक सुंदर जीवन जी सकते हैं।
चांग से)

431
00:29:33,200 --> 00:29:35,022
मुझे लगा कि आपने लाइव स्ट्रीम नहीं देखीं।

432
00:29:35,240 --> 00:29:36,060
आवारा बिल्ली।

433
00:29:37,440 --> 00:29:38,580
एकदम अनोखा स्वाद.

434
00:29:40,350 --> 00:29:41,130
ये है...

435
00:30:25,720 --> 00:30:26,370
तुम कहाँ हो?

436
00:30:32,720 --> 00:30:33,580
शेन यियांग.

437
00:30:47,790 --> 00:30:48,690
शेन यियांग.

438
00:30:53,680 --> 00:30:54,500
उसने छोड़ दिया?

439
00:31:01,030 --> 00:31:01,540
क्या?

440
00:31:08,590 --> 00:31:09,130
(क्षमा करें।)

441
00:31:09,350 --> 00:31:10,822
(आज येलो अलर्ट है।)

442
00:31:10,830 --> 00:31:12,610
(कार्यालय को अस्थायी रूप से मेरी वहां आवश्यकता है।)

443
00:31:13,110 --> 00:31:14,210
(मैंने आपके लिए नाश्ता छोड़ा है।)

444
00:31:14,590 --> 00:31:15,777
(अगर आज कुछ नहीं आया)

445
00:31:15,800 --> 00:31:16,610
(बाहर मत जाओ।)

446
00:31:22,310 --> 00:31:23,540
पाने के लिए कड़ी मेहनत करें.

447
00:31:36,020 --> 00:31:38,980
- (हाल ही में, नई प्रणाली परीक्षण में है।)
- (जारी रखें।)

448
00:32:02,440 --> 00:32:02,880
यहाँ.

449
00:32:02,880 --> 00:32:03,270
धन्यवाद।

450
00:32:03,270 --> 00:32:03,850
कोई बात नहीं।

451
00:32:09,440 --> 00:32:10,450
ताजा भोजन वितरण.

452
00:32:18,000 --> 00:32:18,930
इसे दरवाजे पर छोड़ दो.

453
00:32:19,350 --> 00:32:19,890
ठीक है।

454
00:33:05,790 --> 00:33:06,888
थोड़ा दाहिनी ओर सरकें.

455
00:33:12,200 --> 00:33:13,450
थोड़ा और आगे बढ़ें.

456
00:33:27,880 --> 00:33:29,130
मैं किस बात को लेकर दोषी महसूस कर रहा हूं?

457
00:33:41,840 --> 00:33:43,370
(प्लेसमेंट योजना)
उपरोक्त हमारी विज्ञापन अवधारणा है

458
00:33:43,370 --> 00:33:43,960
इस समय के लिए.

459
00:33:43,960 --> 00:33:44,350
अगला,

460
00:33:44,350 --> 00:33:45,890
आइए प्लेसमेंट योजना पर नजर डालें।

461
00:33:46,400 --> 00:33:46,830
इस बार,

462
00:33:46,830 --> 00:33:48,177
(मुख्य विपणन रणनीति)
हम उपयोग करेंगे

463
00:33:48,177 --> 00:33:49,550
ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों चैनल।

464
00:33:49,720 --> 00:33:50,440
ऑनलाइन,

465
00:33:50,440 --> 00:33:51,960
हमारे पास सामान्य लोग होंगे

466
00:33:51,960 --> 00:33:53,933
अपनी समझ व्यक्त करें
प्यार की खुशबू से,

467
00:33:53,955 --> 00:33:56,690
ऑनलाइन रिलीज करने के लिए एक लघु वीडियो बना रहा हूं।

468
00:33:57,000 --> 00:33:57,640
ऑफ़लाइन,

469
00:33:57,640 --> 00:33:58,590
हम चयन करेंगे

470
00:33:58,590 --> 00:34:01,030
शीर्ष स्तरीय शहरों में कला दीर्घाएँ

471
00:34:01,030 --> 00:34:03,110
प्रेम की खुशबू पर प्रदर्शनियाँ आयोजित करना

472
00:34:03,110 --> 00:34:04,100
प्रमोशन के लिए.

473
00:34:04,720 --> 00:34:06,160
आगे, आइए देखें

474
00:34:06,160 --> 00:34:07,580
हमारे द्वारा बनाए गए लघु वीडियो में।

475
00:34:11,110 --> 00:34:12,730
(प्यार की खुशबू के बारे में)

476
00:34:13,760 --> 00:34:15,420
(यह शरद ऋतु की धुंधलका है।)

477
00:34:15,800 --> 00:34:16,730
(मैं सो रहा हूँ)

478
00:34:17,280 --> 00:34:18,980
(और तुम मुझे कम्बल से ढक दो।)

479
00:34:19,280 --> 00:34:20,000
(हवा)

480
00:34:20,000 --> 00:34:21,540
(दालान से उड़ना)

481
00:34:22,030 --> 00:34:23,290
(मन की शांति लाता है।)

482
00:34:25,800 --> 00:34:27,650
(प्यार की खुशबू के बारे में)

483
00:34:28,230 --> 00:34:30,100
(यह तब होता है जब हम एक-दूसरे से आगे निकल जाते हैं)

484
00:34:30,360 --> 00:34:33,380
(और आप इत्र पहनते हैं
आप वर्षों में नहीं बदले हैं।)

485
00:34:36,110 --> 00:34:38,000
(प्यार की खुशबू के बारे में)

486
00:34:38,000 --> 00:34:39,500
(यह नींद में है)

487
00:34:40,280 --> 00:34:41,860
(सपने में फुसफुसाते हुए)

488
00:35:05,590 --> 00:35:06,550
(क्या यह केवल इसी तरह से है)

489
00:35:06,550 --> 00:35:07,610
(कि मैं तुम्हें रख सकता हूँ?)

490
00:35:16,710 --> 00:35:17,190
(सेन जिन,)

491
00:35:17,190 --> 00:35:18,480
(मैं आपको पहले ही बता चुका हूँ)

492
00:35:18,480 --> 00:35:19,690
(मैं अब बच्चा नहीं हूं।)

493
00:35:20,555 --> 00:35:22,290
छह महीने के दौरान तुमने मुझे भगाया,

494
00:35:23,711 --> 00:35:25,733
हर बार जब मैंने अपनी आँखें बंद कीं,
मैंने तुम्हारा सपना देखा.

495
00:35:26,333 --> 00:35:27,590
मैं तुम्हारे सपने देखने से डरता था,

496
00:35:27,590 --> 00:35:28,810
फिर भी मैं तुम्हारा सपना देखना चाहता था।

497
00:35:29,440 --> 00:35:30,550
बाद में, रात दर रात,

498
00:35:30,550 --> 00:35:31,330
मुझे नींद नहीं आ रही थी.

499
00:35:33,533 --> 00:35:34,320
मैं देखने भी गया

500
00:35:34,320 --> 00:35:35,500
स्कूल मनोवैज्ञानिक.

501
00:35:36,480 --> 00:35:37,210
उसने मुझसे कहा,

502
00:35:37,920 --> 00:35:39,290
समय सब कुछ हल कर सकता है.

503
00:35:39,590 --> 00:35:41,210
समय सारे दर्द मिटा सकता है।

504
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
लेकिन वो समय क्यों है

505
00:35:42,880 --> 00:35:44,900
मेरे लिए बिल्कुल भी काम नहीं करता?

506
00:35:49,088 --> 00:35:50,280
(यदि मैंने यह नहीं कहा होता)

507
00:35:50,280 --> 00:35:51,444
(क्या तुम मेरे करीब आओगे?)

508
00:35:51,840 --> 00:35:53,020
मैं मानता हूं कि मैंने आपसे झूठ बोला।

509
00:35:53,510 --> 00:35:54,400
ये आपको लग सकता है

510
00:35:54,400 --> 00:35:55,330
अपमानजनक.

511
00:35:55,960 --> 00:35:57,210
मुझे भी शर्म आती है.

512
00:35:57,333 --> 00:35:59,430
मैं अपने आप पर नियंत्रण नहीं रख पा रहा हूं
तुम्हारे करीब आने से.

513
00:35:59,510 --> 00:36:00,650
मुझे पता है क्या करना है।

514
00:36:04,230 --> 00:36:04,810
और आप?

515
00:36:05,440 --> 00:36:06,230
क्या आप गारंटी दे सकते हैं?

516
00:36:06,230 --> 00:36:07,730
हाल ही में मुझ पर आपकी दयालुता

517
00:36:08,590 --> 00:36:09,860
क्या यह पूरी तरह से दायित्व से बाहर है?

518
00:36:10,590 --> 00:36:12,250
बस मुझे छोटे भाई के रूप में देख रहे हो?

519
00:36:17,510 --> 00:36:17,940
ठीक है।

520
00:36:18,150 --> 00:36:18,960
यह निष्कर्ष निकलता है

521
00:36:18,960 --> 00:36:20,330
आज हमने जो भी सामग्री प्रस्तुत की है।

522
00:36:20,710 --> 00:36:21,800
आपका इस बारे में क्या विचार है?

523
00:36:21,880 --> 00:36:22,540
बहुत अच्छा।

524
00:36:31,440 --> 00:36:32,480
हमारा आज का प्रस्ताव

525
00:36:32,480 --> 00:36:33,590
वास्तव में सफल रहा.

526
00:36:33,590 --> 00:36:34,866
आइए जश्न मनाने के लिए एक जगह ढूंढें।

527
00:36:34,866 --> 00:36:35,666
हॉटपॉट के बारे में क्या ख्याल है?

528
00:36:35,666 --> 00:36:36,920
बरसात के दिनों में हॉटपॉट सबसे अच्छा रहता है।

529
00:36:36,920 --> 00:36:37,810
ज़रूर।

530
00:36:38,280 --> 00:36:38,730
जिन.

531
00:36:38,920 --> 00:36:39,860
चलो डिनर के लिए चलते हैं.

532
00:36:41,400 --> 00:36:42,860
आप सबको खाने के लिए ले जाइये.

533
00:36:43,133 --> 00:36:44,844
मुझे कुछ करना है। मैं पहले जाऊंगा.

534
00:36:45,070 --> 00:36:46,210
लेकिन भारी बारिश हो रही है.

535
00:36:46,550 --> 00:36:47,880
जिन. बारिश बहुत तेज़ है.

536
00:36:47,880 --> 00:36:48,940
सुरक्षापूर्वक ड्राइव करें।

537
00:37:06,070 --> 00:37:06,920
यी.

538
00:37:06,920 --> 00:37:07,770
ली वू को बुलाओ.

539
00:37:09,140 --> 00:37:10,940
(ली वू)

540
00:37:11,400 --> 00:37:12,100
नमस्ते.

541
00:37:12,400 --> 00:37:14,330
आपके द्वारा डायल किया गया नंबर व्यस्त है.

542
00:37:14,630 --> 00:37:16,130
कृपया बाद में पुन: प्रयास करें।

543
00:37:18,720 --> 00:37:20,880
आपने जिस ग्राहक को डायल किया है वह व्यस्त है.

544
00:37:27,140 --> 00:37:28,980
(बैटरी कम)

545
00:37:28,980 --> 00:37:30,540
(मरम्मत मोड सक्रिय)

546
00:37:34,360 --> 00:37:34,860
नमस्ते.

547
00:37:35,150 --> 00:37:35,690
नमस्ते।

548
00:37:36,510 --> 00:37:37,030
क्षमा करें,

549
00:37:37,030 --> 00:37:38,020
मैं एक मीटिंग में था.

550
00:37:38,630 --> 00:37:38,960
अच्छा...

551
00:37:38,960 --> 00:37:40,840
ली वू, उस दिन तुमने मुझसे पूछा था

552
00:37:40,840 --> 00:37:42,060
अगर मुझे पता होता कि मैं क्या कर रहा हूं।

553
00:37:42,710 --> 00:37:43,610
अब मेरे पास उत्तर है.

554
00:37:44,400 --> 00:37:44,940
मैं...

555
00:37:50,340 --> 00:37:52,660
(मोबाइल नेटवर्क तक नहीं पहुंच सकता)

556
00:38:03,700 --> 00:38:05,780
(बैटरी कम)

557
00:38:11,500 --> 00:38:14,740
(लू टोंग)

558
00:38:18,880 --> 00:38:19,460
नमस्ते.

559
00:38:21,590 --> 00:38:22,170
नमस्ते।

560
00:38:22,360 --> 00:38:23,130
यह ली वू है.

561
00:38:23,840 --> 00:38:24,420
लू टोंग.

562
00:38:24,710 --> 00:38:25,290
नमस्ते।

563
00:38:25,510 --> 00:38:26,380
नमस्ते, श्रीमान ली।

564
00:38:26,666 --> 00:38:28,030
क्या आप जानते हैं सेन जिन कहाँ गये थे?

565
00:38:28,030 --> 00:38:28,860
मैं उस तक नहीं पहुंच सकता.

566
00:38:29,280 --> 00:38:30,400
जिन आज हमारे साथ थे

567
00:38:30,400 --> 00:38:32,020
शेपिंग रोड के पास एक बैठक के लिए।

568
00:38:32,044 --> 00:38:34,060
उसने कहा कि उसके पास कुछ है
करने के लिए और पहले छोड़ दिया.

569
00:38:34,630 --> 00:38:35,770
क्या आप जानते हैं वह कहां गई थी?

570
00:38:36,190 --> 00:38:37,070
मुझें नहीं पता।

571
00:38:37,070 --> 00:38:37,900
उसने नहीं कहा.

572
00:38:38,230 --> 00:38:39,480
लेकिन आज भारी बारिश है,

573
00:38:39,480 --> 00:38:40,570
और कई सड़कें बंद हैं.

574
00:38:40,577 --> 00:38:42,177
केवल लितांग रोड से ही शहर में प्रवेश किया जा सकता है।

575
00:38:42,280 --> 00:38:43,190
जब हम आये,

576
00:38:43,190 --> 00:38:44,200
हमने भी वही रास्ता अपनाया.

577
00:38:44,222 --> 00:38:45,190
वह कुछ समय पहले ही चली गई थी।

578
00:38:45,190 --> 00:38:47,060
उसे अब तक आधे रास्ते तक पहुँच जाना चाहिए।

579
00:38:47,400 --> 00:38:48,460
लितांग रोड.

580
00:38:48,710 --> 00:38:49,250
ठीक है।

581
00:38:50,066 --> 00:38:51,555
धन्यवाद। आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।

582
00:38:58,110 --> 00:38:58,920
(आप कहां हैं?)

583
00:38:58,920 --> 00:39:00,333
(क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको उठाऊं?)

584
00:39:05,500 --> 00:39:08,340
(श्री वांग)

585
00:39:08,960 --> 00:39:10,250
नमस्ते, श्रीमान वांग।

586
00:39:11,760 --> 00:39:12,540
लू.

587
00:39:13,030 --> 00:39:14,060
क्या अब आप खाली हैं?

588
00:39:15,030 --> 00:39:16,250
मेरे कार्यालय में आना।

589
00:39:16,400 --> 00:39:18,380
यह ज़ीहे जाने के बारे में है
आगे के प्रशिक्षण के लिए.

590
00:39:18,670 --> 00:39:20,380
संकाय पहले ही इस पर चर्चा कर चुका है।

591
00:39:21,320 --> 00:39:22,610
ठीक है, मैं तुरंत वहां पहुंचूंगा।

592
00:41:33,710 --> 00:41:34,610
अच्छा लगना?

593
00:41:46,280 --> 00:41:46,860
क्या गलत?

594
00:41:48,070 --> 00:41:49,444
क्या मेरे चेहरे पर कुछ है?

595
00:41:52,400 --> 00:41:53,020
नहीं.

596
00:42:07,190 --> 00:42:07,690
गर्मी है.

597
00:42:20,480 --> 00:42:22,020
अब मैं पूरी तरह ठीक हो गया हूं.'

598
00:42:23,480 --> 00:42:24,170
फिर...

599
00:42:26,030 --> 00:42:26,860
चलो घर चलें.

600
00:42:53,891 --> 00:42:57,671
♪प्रकाश एक नए दिन की घोषणा करता है♪

601
00:42:58,141 --> 00:43:00,631
♪कल के दृश्य♪

602
00:43:01,151 --> 00:43:03,181
♪फिर से दोहराना शुरू करें♪

603
00:43:03,181 --> 00:43:05,281
♪सुप्रभात कहना♪

604
00:43:05,281 --> 00:43:09,311
♪सितारे रात का साथ देते हैं♪

605
00:43:09,801 --> 00:43:12,251
♪अनगिनत नींद हराम समय♪

606
00:43:12,761 --> 00:43:15,061
♪आपकी "शुभ रात्रि"♪

607
00:43:15,521 --> 00:43:18,541
♪मेरी सारी बेचैनी को शांत करता है♪

608
00:43:19,661 --> 00:43:23,641
♪लगता है हवा गिर गई है♪

609
00:43:24,001 --> 00:43:26,581
♪मुस्कुराते चेहरों के साथ फूल खिलते हैं♪

610
00:43:27,041 --> 00:43:29,321
♪तितलियां विचरण करती हैं♪

611
00:43:29,321 --> 00:43:31,361
♪इतना रोमांटिक♪

612
00:43:31,361 --> 00:43:35,141
♪बिना ध्यान दिए♪

613
00:43:35,561 --> 00:43:38,081
♪मुझे पता चला कि मेरी दिल की धड़कन कहाँ से शुरू हुई थी♪

614
00:43:38,541 --> 00:43:41,031
♪यह बहुत पहले शुरू हो गया था♪

615
00:43:41,401 --> 00:43:44,311
♪क्षमा करें मैं देर से पहुंचा♪

616
00:43:45,621 --> 00:43:50,141
♪मुझे आदत है
आपकी सुबह की शुभकामनाएँ♪

617
00:43:50,821 --> 00:43:53,231
♪सभी कठिनाइयों को दूर करना♪

618
00:43:53,761 --> 00:43:57,031
♪सबसे सरल चीज़ों में♪

619
00:43:57,301 --> 00:44:01,781
♪मुझे आपकी अच्छी रातें बिताने की आदत है♪

620
00:44:02,351 --> 00:44:04,771
♪डरते हुए जीवन बहुत छोटा है♪

621
00:44:05,251 --> 00:44:07,481
♪पलक झपकते ही चला गया♪

622
00:44:07,481 --> 00:44:09,011
♪मुझे क्या करना चाहिए♪

623
00:44:09,011 --> 00:44:13,421
♪प्यार भरी हर सुबह
और आपके साथ शुभ रात्रि♪

624
00:44:13,981 --> 00:44:16,371
♪हमारे दिन लिख रहे हैं♪

625
00:44:16,881 --> 00:44:20,021
♪महान छोटे सामान्य क्षणों में♪

626
00:44:20,481 --> 00:44:24,991
♪शायद कभी-कभी हम अलग हो जायेंगे♪

627
00:44:25,521 --> 00:44:27,871
♪समय पर घर आना याद रखें♪

628
00:44:28,391 --> 00:44:31,651
♪मैंने आपका पसंदीदा बनाया♪

629
00:44:31,651 --> 00:44:34,481
♪रात का खाना♪